Gordita [Russian translation]

Это тебя зажжёт. – Что?

Зажжёт. – Что?

Зажжёт.

Это тебя зажжёт. – Что?

Зажжёт. – Что?

Зажжёт.

Знаешь, мне не нужен ни умник, ни богач,

Просто кто-то вроде тебя, с такой же речью.

С тобой я теряю свои хорошие манеры,

Пусть даже мы превратимся в животных.

Двигайся, двигайся, как беспозвоночное,

Я – твоя охотница, а ты – моя добыча.

Да, детка, я как Бэмби, твой оленёнок,

Давай, успокойся и устраивайся рядышком.

(2 раза)

Это тебя зажжёт. – Что?

Зажжёт. – Что?

Зажжёт.

Это тебя зажжёт. – Что?

Зажжёт. – Что?

Зажжёт.

То, что ты говоришь мне, – для меня

Сладкие, нежные слова, наполненные любовью.

(Ты – моя толстушка)

То, что ты говоришь мне, – для меня

Сладкие, нежные слова, наполненные любовью.

Слушай, слушай,

Происходит полнейший разврат,

Это как секс в погребальной конторе,

Я шеф, – А я секретарша, –

Позволь низменной стороне натуры завладеть тобой.

Шаки, милая, ты красотка,

Хотя толстушкой ты мне тоже очень нравилась.

С чёрными волосами и круглым личиком,

Напоминающая повадками рокера.

Сейчас ты мне тоже нравишься, но когда забываешь о манерах,

Ешь без помощи столовых приборов (как животные),

В тебе проявляется греховное, бесстыдное,

Всё, что известно как похоть (всё это как яд).

Да, я преступник, ты пока просто нарушительница,

Давай вместе совершим прыжок с моста,

Улетая без парашютов из этого мира,

Как накурившиеся хиппи.

То, что ты говоришь мне, – для меня

Сладкие, нежные слова,

Наполненные любовью.

(Ты – моя толстушка)

Это тебя зажжёт. – Что?

Зажжёт. – Что?

Зажжёт.

Это тебя зажжёт. – Что?

Зажжёт. – Что?

Зажжёт.

Мне нравится твой взгляд плохого парня,

Я – Красная Шапочка, а ты – коварный волк,

Пригласи меня погулять по диким местам,

Где мне не нужно пользоваться косметикой.

Я могу говорить тебе всё, всё, что думаю,

Я хуже тебя, и когда ты ищешь меня – я нахожу тебя.

Милая крошка впивается в меня поцелуем, –

Малыш, поцелуй же мою прелестную мордашку.

И я понемногу (понемногу), понемногу...

Тарара, тарара, тара, тарара, ах...

Милая крошка, так и впивается в поцелуе...

Малыш, поцелуй же мою прелестную мордашку.

И я понемногу (понемногу) прикасаюсь к тебе,

Тарара, тарара, тара, тарара, ах...

(2 раза)

Это тебя зажжёт. – Что?

Зажжёт. – Что?

Зажжёт.

Это тебя зажжёт. – Что?

Зажжёт. – Что?

Зажжёт.

То, что ты говоришь мне, – для меня

Сладкие, нежные слова, наполненные любовью.

(Ты – моя толстушка)

То, что ты говоришь мне, – для меня

Сладкие, нежные слова, наполненные любовью.

• Artist:Shakira
• Album:Sale el Sol (2010)