Горький мед [Gorki myod] [English translation]

Вот и всё, я тебя от себя отлучаю;

Вот и всё, я себя от тебя отучаю...

Отучаю от встреч, ровно в пять не встречаю;

Отучаю от плеч, и от кос -- отучаю...

Унижаться -- любя, не хочу и не буду,

Я забуду тебя, я тебя позабуду...

Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь,

Только как я уйду, если ты не уходишь?

Отучаю от губ и от рук, и от взгляда,

Отучаю* от мук, хватит -- больше не надо.

И никто не поймёт, и никто не оплатит,

Слишком горек твой мёд, хватит, кончено, хватит!

Унижаться -- любя, не хочу и не буду,

Я забуду тебя, я тебя позабуду...

Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь,

Только как я уйду, если ты не уходишь?

…

Вот и всё, я тебя от себя отлучаю;

Вот и всё, я себя от тебя отучаю...

Отучаю от встреч, ровно в пять не встречаю;

Отучаю от плеч, и от кос -- отучаю...

Унижаться -- любя, не хочу и не буду,

Я забуду тебя, я тебя позабуду...

Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь,

Только как я уйду, если ты не уходишь?

Унижаться, любя, -- не хочу и не буду,

Я забуду тебя, я тебя позабуду...

Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь,

Только как я уйду, если ты -- не уходишь?

…Если ты -- не уходишь?

Как я уйду, если ты не уходишь?

Как я уйду, если ты не уходишь?

• Artist:Arkady Khoralov
• Album:Давай попробуем вернуть (1981)