Городские цветы [Gorodskiye tsvety] [German translation]

В городах, где зимою не видно зари,

Где за крышами спрятана даль, --

По весне, словно добрые духи земли,

Прорастают цветы сквозь асфальт…

От того ль, что загадка какая-то есть

На земле, у любой красоты,

От того ль, что родился и вырос я здесь,

Я люблю городские цветы.

Городские цветы, городские цветы,

Вот опять я кричу вам сквозь грохот и дым.

Городские цветы, городские цветы,

Навсегда завладели вы сердцем моим…

Городские цветы, городские цветы,

Навсегда завладели вы сердцем моим.

В час, когда фонари в фиолетовой мгле

Цедят свет над ночной мостовой, --

Снятся сны вам о влажной весенней земле,

О долинах, заросших травой…

Может быть, как никто понимаю я вас,

Потому что, устав на бегу, --

Проклинал этот город я тысячу раз,

А покинуть вовек не смогу.

Городские цветы, городские цветы,

Вот опять я кричу вам сквозь грохот и дым.

Городские цветы, городские цветы,

Навсегда завладели вы сердцем моим…

Городские цветы, городские цветы,

Навсегда завладели вы сердцем моим.

• Artist:Festival
• Album:Городские цветы (миньон 1983; 1984)