Гороскоп [Goroskop] [French translation]

Tout va très mal sur notre bonne vieille Terre1,

Ça crève les yeux même au dernier des abrutis.

On essaye de rectifier le tir tant bien que mal,

Mais ça n'a pas l'air de marcher. Tout ça ne peut venir que d'un foirage global.

Les sagittaires, les capricornes et les poissons,

Il ne leur arrive que des tuiles.

Les taureau, les verseau, les scorpion et les lion

c'est encore pire pour eux, hélas !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas2

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Tout ira bien, pas de panique !

Tout ira bien, je te dis.

On ne nous a pas mis au boulot sur le calendrier maya,

Il paraît qu'on a plus d'encre et que les bras sont fatigués.

Et voila, maintenant on perd l'appétit et on fait de l'hypertension,

Une personne sur cinq a des tics nerveux et une sur deux des crises de larmes.

Les extraterrestres nous attaquent avec au moins trois3 vaisseaux-mère,

On a lancé contre eux un détachement de vieilles armées de râteaux.

On dit qu'ils n'ont pas de cœur, ces extraterrestres, et d'un vulgaire avec ça,

Alors autant dire qu'on est bientôt cuits, les enfants !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Solo !

Les actions chutent, les marchés des changes s'effondrent,

Il y a des bruits de rébellion qui courent.

Où êtes-vous passés, les gémeau, bélier et cancer ?

Ils s'excitent, ils pètent un câble, ça part en sucette.

Un astéroïde géant nous fonce droit dessus,

Et aussitôt les cours du sarrasin montent en flèche,

Ces pourritures d'Occidentaux nous ont lâché les chiens,

Alors, les enfants, on peut dire que ça va mal !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

Mais si, comme Poutine, tu es balance, tout ira bien, panique pas !

1. lit. "sur notre globe terrestre"2. mot à mot: "[te] pisse pas [dessus]". Le russe peut faire preuve d'une concision à faire pâlir le chinois :).3. si ce nombre symbolise quelque chose, je ne sais pas ce que c'est. Les Etats Unis, l'Europe et la Chine, peut-être ?

• Artist:Uma2rman