Gortoz A Ran [French translation]

J'ai attendu, attendu longtemps

dans l'ombre obscure des tours rousses

dans l'ombre obscure des tours rousses

Dans l'ombre obscure des tours pluvieuses

vous me verrez attendre toujours

vous me verrez attendre toujours

Un beau jour il reviendra

par-dessus les mers, par-dessus les champs

par-dessus les champs, par-dessus les mers

il reviendra le vent vert1

pour souffler sur mon coeur blessé.

Je serai poussé par son souffle

loin, dans le courant, à son plaisir

à son plaisir, loin du monde

entre la mer et les étoiles

1. Plus vraisemblablement que bleu, mais le mot a les deux sens en breton. Je ne trouve pas le sens de cette expression dans mes dictionnaires: en breton, les désignations des vents sont innombrables, avec de nombreuses variantes locales.

• Artist:Denez Prigent
• Album:Black Hawk Down