Господа юнкера [Gospoda Junkera] [Croatian translation]

Naš život nije igra! Vrijeme je spremati se na put,

Rub epolete je tamnocrven, i konji su sivi.

Gospodo kadeti, tko ste bili jučer?

A danas svi ste časnici.

Gospodo kadeti, tko ste bili jučer,

Bez sjajnog držanja tijela na časnički način.

Moguće je se sjetiti opet, ah, čemu se sjećati tog

Kako ste išli u šetnju Fontankom.

Nad granitnom rivom Neve vojni orkestar svira,

Ali rastanak malo znači.

U njemačkom ratu samo topovi su značajni,

A zaručnicu umirit će drugi čovjek.

Gospodo kadeti, ajmo u napad bajunetni, hura!

Smrznuti su rovovi prazni.

Gospodo kadeti, tko ste bili jučer,

Pa i sada još ste neoženjeni.

• Artist:Bulat Okudzhava