Gothic Lolita [Serbian translation]

Koliko imaš godina?

Starija sam no što ćeš ti ikada biti

Bila sam mrtva hiljadama godina

a živela samo dve ili tri.

Ne smeta mi da ti kažem:

Moj život je okončan tvojom rukom

Vrsta ubistva od koje niko ne umire

Ali ne očekujem od tebe da razumeš.

Opozovite potragu

Pronašli smo je

Ako sam ja Lolita

Onda si ti zločinac

I trebao bi biti ubijem

Od strane vojske malih devojčica

Zakon te neće uhapsiti

Svet te neće prezirati

Nisi uradio ništa

što ostali muškarci ne bi.

Ja sam Gotik Lolita

A ti si zločinac

Nisam čak ni legalna

Ja sam samo mala mrtva devojčica.

Ali mašne i čipke

I preslata lica

Upravljala su tvojom skrivenom rukom

Znači ja sam kriva?

Ne, Gotik Lolita.

Hvala vam, ljubazna gospodo

Učinili ste od mene ono što sam danas

Svežanj slomljenih nerava

Puna usta reči kojih se plašim da izgovorim

Ne smeta mi da vam kažem

Sad kada sam dovoljno stara davolim

Ne bih mogla početi ni da

Moj lepi život zavisi od toga

I čudna stvar, zavisi.

Opozovite potragu

Našli smo je

Ako sam ja Lolita

Onda si ti zločinac

I trebao bi biti ubijem

Od strane vojske malih devojčica

Zakon te neće uhapsiti

Svet te neće prezirati

Nisi uradio ništa

što ostali muškarci ne bi.

Ja sam Gotik Lolita

A ti si zločinac

Nisam čak ni legalna

Ja sam samo mala mrtva devojčica.

Ali mašne i čipke

I preslata lica

Upravljala su tvojom skrivenom rukom

Znači ja sam kriva?

Ne, Gotik Lolita.

Ja sam tvoj šećer

Ja sam tvoj krem

Ja sam tvoj anti-američki san

Ja sam tvoj šećer

Ja sam tvoj krem

Ja sam tvoj košmar

Sad vrišti!

Ako sam ja Lolita

Onda si ti zločinac

I trebao bi biti ubijem

Od strane vojske malih devojčica

Zakon te neće uhapsiti

Svet te neće prezirati

Nisi uradio ništa

što ostali muškarci ne bi.

Ja sam Gotik Lolita

A ti si zločinac

Nisam čak ni legalna

Ja sam samo mala mrtva devojčica.

Ali mašne i čipke

I preslata lica

Upravljala su tvojom skrivenom rukom

Znači ja sam kriva?

Ne, Gotik Lolita.

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)