Gott steh mir bei [Serbian translation]

Велике моћи и даље праве велике бомбе.

Мрачни људи пуне своје црне рачуне.

Планине пластике плутају кроз загађена мора,

И кишне шуме постају спаљена земља.

Деца са пушкама испод неба пуног дронова,

Стара мржња се враћа са новим паролама,

Свет се суши под поплавом људи

Који се данас боре за нафту а већ ће сутра за воду.

И заправо сам мислио

Да смо се много више развили.

А сад управо приметим

Колико сам скоро па очајан.

Нисам читао Библију

Немам ни Куран

Али када све ово видим

Боже, остани уз мене!

Нисам слушао Тору

За Буду нисам имао времена

Али када све ово видим

Боже, остани уз мене! Боже, Боже остани уз мене!

Отрована храна спакована у шарене боје,

Тајни рачунари чувају податке о праћењу.

Наше животиње се тихо крећу ка новим световима.

Пијемо таблете које заправо не понажу.

Још увек мислимо како смо превише различити.

Од страха од срамоте људи морају да воле кришом.

Од сад само реагује олуја коменатара

Који заправо сви такође говоре истину.

И заправо сам мислио

Да смо се много више развили.

А сад управо приметим

Колико сам скоро па очајан.

Нисам читао Библију

Немам ни Куран

Али када све ово видим

Боже, остани уз мене!

Нисам слушао Тору

За Буду нисам имао времена

Али када све ово видим

Боже, остани уз мене! Боже, Боже остани уз мене!

“У Паризу је вечерас у више напада погинуло најмање четрдесет људи -”

“Наставља се хорор за људе у Алепу. Пронађена мртва тела....”

“И ми ћемо учинити Америку опет великом!”

“Немачка је јака земља! Доста тога смо створили, остварићемо то...”

“Постаје све топлије и топлије на нашој Земљи, тако да се топи лед поларним медведима.”

“Скупина пластичног отпада, тако велика као цела Европа...”

“Да ли људи просто немају жељу да оду сад до следеће канте за ђубре?”

“Милиони литара сирове нафте загађује околину.”

“... може бити проузрокована таква катастрофа, која је толико озбиљна да ми сами себе уништимо”

И заправо сам мислио

Да смо се много више развили.

А сад управо приметим

Колико сам скоро па очајан.

Нисам читао Библију

Немам ни Куран

Али када све ово видим

Боже, остани уз мене!

Нисам слушао Тору

За Буду нисам имао времена

Али када све ово видим

Боже, остани уз мене! Боже, Боже остани уз мене!

Нисам читао Библију

Немам ни Куран

Али када све ово видим

Боже, остани уз мене!

Нисам слушао Тору

За Буду нисам имао времена

Али када све ово видим

Боже, остани уз нас! Боже, Боже остани уз нас!

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)