Gourmandises [Catalan translation]

Quan tu em penses

Tu, llop estepari,

Ben endins teu

Què en sents, d'embriaguesa?

Tinc fam de tu;

M'ho dius constantment

I tenir cura de mi

Digue'm si et fa mal.

Oh llop, que hi ets per mi, aqui?

Tu fas la promesa

I, si m'ofereixo a tu

Serà amb milers de petons de gerdor.

En hi han, de petons;

Els primers

Tenen gust de boirim,

Gust d'enyor

Hi ha petons robats

Als trens de les tsarines.

Els petons d'un Estiu

Allà on la mà s'hi encamina...

Mes els petons de na Alizée

Són les autèntiques llepolies!

Quan et penso

Tu, llop estepari,

No tinc pas por de tu...

Què t'angoixa, això?

Pren aquell camí;

M'ho dius constantment.

Oh! Colga't a prop de mi

I devora'm amb els ulls, ma princesa.

Perquè els petons,

Els primers,

Tinguin gust de boirim,

Gust d'enyor.

Els petons robats

Als trens de les tsarines

I els petons d'un Estiu

Allà on la mà s'hi encamina...

Mes els petons de na Alizée

Són les autèntiques llepolies.

• Artist:Alizée