Govori tiše [Romanian translation]

Vorbește mai încet acum, fiindcă cineva ne poate auzi,

Aș dori să-ți aud cuvintele cum tremură.

Acest zâmbet drăguț de pe fața ta

Mă face fericită ca niciodată în viața mea.

Vorbește mai încet, dar nu tăcea,

Despre fericirea și dragostea noastră.

Vorbește mai încet ca să fim auziți doar de stele,

Apleacă-ți capul și șoptește-mi cuvintele dulci.

Privirea ta galeșă îmi spune acum

Că tu și cu mine vom fi fericiți pentru totdeauna,

Acest zâmbet drăguț de pe fața ta

Mă face fericită că niciodată în viața mea.

Vorbește mai încet, dar nu tăcea,

Despre fericirea și dragostea noastră.

Vorbește mai încet acum, fiindcă cineva ne poate auzi,

Știi foarte bine că nimeni nu va putea înțelege vreodată

Că în inima ta am găsit

Tot ce viața n-a vrut să-mi dea.

• Artist:Tereza Kesovija
• Album:Nezaboravne melodije LP 1989