Γράψε για τη Συρία [Grápse yia ti Siría] [English translation]

Μην μιλάς

Γράψε

Μην με κοιτάς

Γράψε

Μην πέσεις σε περισυλλογή

Μην σε καταβάλει η λύπη

Γράψε

Σήμερα έβαλα πλώρη για το μέλλον

Σήμερα πλέω στο πέλαγος της φρίκης

Μήν με κλαις

Γράψε

Άφησα πίσω μου μια στήλη από άλας

Πίσω μου καίνε τα σπίτια μας

Στάχτη τα δέντρα

Όνειρα χωρίς πόδια

με ένα σωσσίβιο πορτοκαλί

που μεταποιούν κάποιοι σε τσάντες

Όσοι απο μας επέπλευσαν,

όσοι επιβίωσαν από το αδηφάγο πέλαγος

είμαστε εδώ και σου λέμε

Γράψε

Ένας κόσμος κουφός,

Ένας κόσμος τυφλός

εσένα περιμένει

Γράψε

Με μια σπαθιά χάραξε μιαν ελπίδα.

Κάπου, μιά χώρα, μιά γη εμέ περιμένει.

Μια αγκαλιά θα μου δώσει πνοή.

Κι αν έγραψες για μένα,

θα ´σαι και συ εκεί.

Γράψε

Γράψε για την ειρήνη

που άφησε την τελευταία της πνοή

σε μιαν έκρηξη αερίων.

Γράψε

Ο λόγος δεν έχει γλώσσα

Ο λόγος δεν γνωρίζει σύνορα

Αέρας και ταξιδεύει.

Βγαίνει στους δρόμους.

Κάνει αγώνες.

Γράψε

Θέλω κάτι να πω

Γράψε

29/4/2017

Εν Ρώμη

• Artist:Androulla Shati