Gracias a la vida [Arabic translation]

شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير

أعطتني اثنين من النجوم، والذين عندما أفتحهم

أميز بشكل كامل الأسود من الأبيض

وفي السماء الشاسعة خلفية مرصعة بالنجوم

في حدود الجموع التي أحب

شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير

أعطتني استجابة، في كل نطاقها

سجلات ليل ونهار صراصير وجزر الكناري

المطارق والتوربينات، الطوب والعواصف

والصوت الناعم من حبيبي

شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير

أعطتني الصوت والحروف الأبجدية

معهم الكلمات أتخيل وأعبر:

"الأم" ,"صديق" "الأخ" وضوء ساطع على

الطريق من روح أحد أنا أحبه

شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير

أعطتني الخطوات من قدمي المتعبة

معهم اجتزت المدن والبرك

الوديان والصحاري والجبال والسهول

ومنزلك، وشارعك، وحديقتك

شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير

أعطتني هذا القلب الذي يختلج

عنهدما أرى ثمرة الدماغ البشري

عندما أرى بشكل جيد حتى من الشر

وعندما أنظر في عمق نور عيناك

شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير

أعطتني الضحك وأعطتني الدموع

معهم أميز السعادة من الألم

العنصرين الذين يشكلون أغنيتي

وأغنيتك، كذلك، هي نفس الأغنية

وأغنية الجميع، والتي هي أغنيتي الصادقة

• Artist:Violeta Parra