Gracias [French translation]

J'ai la chance

De connaître ceux qui m'aiment et ceux qui ne m'aiment pas,

De savoir qu'il existe un endroit où je peux revenir

Si on me fait mal.

J'ai la chance

D'avoir une passion dans ma tête,

De comprendre que ma vie c'est la mienne,

Mais que ma voix appartient à tout le monde.

Celui qui dit que les rêves ne s'accomplissent pas,

Qu'il m'explique comment je vis dans ce nuage (de bonheur...)

Si, peut-être, tu m'as vu sourire

Quand j'aurais préféré fuir,

Mais j'ai pleuré d'émotion quand tu chantais avec moi.

Je suis venu pour te faire voir

Que de mon âme jusqu'aux parole de mes chansons,

Je reconnais que j'ai toujours donné ma vie et que je la donnerai toujours.

J'ai la chance

De ne pas savoir concourir contre les autres,

Et de savoir que si aujourd'hui je me trompe,

J'ai quelqu'un qui peut me comprendre.

J'ai la chance

d'être citoyen de l'air,

De sentir que je suis libre sans être

Un vagabond sur une terre deserte.

Celui qui dit que les rêves ne s'accomplissent pas,

Qu'il m'explique comment je vis dans ce nuage (de bonheur...)

Si, peut-être, tu m'as vu sourire

Quand j'aurais préféré fuir,

Mais j'ai pleuré d'émotion quand tu chantais avec moi.

Je suis venu pour te faire voir

Que de mon âme jusqu'aux paroles et partitions de mes chansons,

Je reconnais que j'ai toujours donné ma vie et que je la donnerai toujours.

Ce fut impossible d'éviter de faire les choses rapidement

Et cependant, tu t'es présenté à moi en riant.

Je sentais que quelque chose de spécial nous unissait, ensuite

Nous avons continué de chanter tous les deux ensemble

De tout notre cœur et la guitare dans les mains,

Avec notre corps et nous yeux qui s'illuminaient de joie.

Celui qui dit que les rêves ne s'accomplissent pas,

Qu'il m'explique comment je vis dans ce nuage (de bonheur...)

Si, peut-être, tu m'as vu sourire

Quand j'aurais préféré fuir,

Mais j'ai pleuré d'émotion quand tu chantais avec moi.

Je suis venu pour te faire voir

Que de mon âme jusqu'aux parole de mes chansons,

Je reconnais que j'ai toujours donné ma vie et que je la donnerai toujours.

Je la donnerai pour toi.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Terral 2014