Grande, Grande, Grande [Polish translation]

Czasami zdajesz mi się być kapryśną

i nie potrafię Cię zrozumieć,

czasami uciekasz tak daleko ode mnie,

że nie potrafię Cię kochać.

Wydajesz się być samolubną i nadętą,

pragnąc mieć władzę nad wszystkimi,

a czasami nawet trochę pyszałkowatą,

ale przecież sama to wiesz.

A potem w jednej chwili zmieniasz się tak bardzo,

że piekło zamienia się w raj.

Bo tylko Ty, tylko Ty

w mych oczach jesteś tak cudowna, tak cudowna,

jak tylko Ty potrafisz być.

Jak smutno jest mi, gdy widzę, że nasi przyjaciele

kochają się tak samo jak wczoraj,

chodzą ulicami trzymając się za ręce,

a Ty nie potrafisz tego zrozumieć.

A potem w jednej chwili zmieniasz się tak bardzo

i znów mnie kochasz.

I w jednej chwili

w mych oczach stajesz się tak cudowna, tak cudowna,

jak tylko Ty potrafisz być.

Pomyśleć, że… Pomyśleć, że

upokarzasz mnie tak bardzo, całkiem bez powodu,

a już nie wiem co się ze mną dzieje,

czy Cię kocham, czy nie.

Nienawidzę Cię, a potem kocham,

a potem znów nienawidzę i znów kocham.

I jednej chwili

zapominam o wszystkich krzywdach

i daję Ci całą mą miłość.

(Powtórka ostatniej zwrotki)

• Artist:Julio Iglesias