Grandpa was a carpenter [Italian translation]

Nonno metteva il vestito a cena

Quasi ogni giorno

Senza nessun motivo particolare

Era il suo modo di vestire

Cravatta marrone e gilet intonato

E scarpe con la punta ad ala.

Costruiva un ripostiglio sulla nostra veranda

E metteva un penny al posto di un fusibile bruciato.

Nonno era un carpentiere

Costruiva case, negozi e banche

Fumava una Camel dietro l'altra

E piantava chiodi nelle tavole

Era un uomo retto e onesto

E pareggiava anche tutte le porte

Votava per Eisenhover

Perchè Lincoln aveva vinto la guerra.

Mi cantava sempre "Sangue sulla sella"

E mi dondolava sul suo ginocchio

Mi lasciava ascoltare la radio

Quando non avevamo la TV.

La domenica andava in chiesa in macchina

E portava anche me!

Vetri colorati ad ogni finestra

E apparecchi acustici ad ogni panca.

Nonno era un carpentiere...

Mia nonna invece era un'insegnante

Insegnava a Bowling Green

Diede una mucca da latte

In cambio di una macchina da cucire Singer

Chiamava suo marito "Mister"

E andava a testa alta ed orgogliosa.

Mi comprava giornali a fumetti

Dopo che il nonno morì.

Nonno era un carpentiere...

• Artist:John Prine
• Album:Sweet Revenge