Grapefruit Moon [Hungarian translation]

Grapefruit Hold, egy csillag ragyot, leragyog rám.

Hallottam egy dallamot, és most sóvárgok, édesem, nem látod?

Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, valami összetörik bennem,

És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, nem lehet megfordítani az áramlatot.

Sosem volt állomás, nem tudtam átjutni rajta.

Te lettél a példaképem, ó, de milyen áron?!

Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, valami összetörik bennem,

És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, ez több, mint mit el tudnék rejteni.

Most cigarettázom és törekszem a tisztaságra,

És elsiklok, mint a csillagok, bele a homályba.

Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, a fa kezd kikelni bennem,

És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, ez minden, amit látok.

• Artist:Tom Waits
• Album:Closing Time (1973)