Gratitud [Romanian translation]

Nu-ți cer să mă aștepți,

Nu-ți cer să nu fugi departe de mine.

Nu vreau să fiu cel care să te asculte

Când nu știi ce vrei să spui.

Nu-ți cer să mă surprinzi:

Doar spune-mi adevărul!

Nu vreau să te întorci;

Totul va veni fără grabă...

[Refren:]

Nu mai privești înapoi,

Pentru că te simți însoțită;

Pentru că știi că, surâzând,

Mă voi întoarce...

Deja nu-ți rămâne nimic de pierdut,

Pentru că vrei să dai tot ce ai:

Trăiești ziua de astăzi, știi că

Niciodată nu este prea târziu!

Oh, nu...

Doar dă-mi un surâs,

Dacă clipa pe care o trăiești este fericită;

Dacă simți că ideile tale sunt libere,

Mereu fii ceea ce vrei să fii.

Deja nu-mi rămâne nimic de pierdut,

Deja nu vreau să ascund nimic,

Când te vei întoarce atât de sinceră,

Eu voi putea vedea cine ești.

[Refren:]

Nu mai privești înapoi,

Pentru că te simți însoțită;

Pentru că știi că, surâzând,

Mă voi întoarce...

Deja nu-ți rămâne nimic de pierdut,

Pentru că vrei să dai tot ce ai:

Trăiești ziua de astăzi, știi că

Niciodată nu este prea târziu!

Oh, nu!

[Pre-refren:]

Nu voi lăsa nimic și pe nimeni

Să-și ia prezentul meu,

Și voi fi lângă tine...

[Refren:]

Nu mai privești înapoi,

Pentru că te simți însoțită;

Pentru că știi că, surâzând,

Mă voi întoarce...

Deja nu-ți rămâne nimic de pierdut,

Pentru că vrei să dai tot ce ai:

Trăiești ziua de astăzi, știi că

Niciodată nu este prea târziu!

Eu nu vreau să fii a mea,

Doar vreau să fii alături de mine!

Nu-mi pasă dacă vii,

Rămâi sau pleci...

Îți mulțumesc că m-ai lăsat să văd

Că merit acest cadou:

Că dacă iubesc,

Nimic nu mă va mai răni niciodată...

[Refren:]

Nu mai privești înapoi,

Pentru că te simți însoțită;

Pentru că știi că, surâzând,

Mă voi întoarce...

Deja nu-ți rămâne nimic de pierdut,

Pentru că vrei să dai tot ce ai:

Trăiești ziua de astăzi, știi că

Niciodată nu este prea târziu!

Nu, nu... Oh!

• Artist:Damià Olivella
• Album:Ara (2010)