Green Grass [French translation]

Pose ta tête là où mon coeur a été

Mets de la terre qui me couvre dans ta main

Couche-toi sur l’herbe verte

Souviens-toi que tu m’aimais

Viens plus près de moi

Ne sois pas timide

Tiens-toi debout sous un ciel pluvieux

La lune est au-dessus de la colline

Pense à moi lorsqu’un train passe

Enlève les chardons et les roncières

Siffle : "N’a-t-il pas flâné ?"

Maintenant il y a une bulle de moi

Qui flotte à l'intérieur de toi

Mets-toi à l’ombre de moi

Les choses sont faites de moi maintenant

La girouette dira

Ça sent la pluie aujourd’hui

Le bon Dieu a pris les étoiles

Et il les a lancées

Je n’arrive pas à distinguer

Les oiseux des fleurs

Tu ne seras jamais libre de moi

Il me changera en arbre

Ne me dis pas au revoir

Décris le ciel pour moi

Et si le ciel tombe

Tu vas voir, nous attraperons

Des oiseux moquers

Pose ta tête là où mon coeur a été

Mets de la terre qui me couvre dans ta main

Couche-toi sur l’herbe verte

Souviens-toi que tu m’aimais

• Artist:Tom Waits
• Album:Real Gone (2004)