Green Grass [Persian translation]

سرت را جایی بگذار که قلبم در آن قرار داشت

خاک را روی من قرار بده

بر چمن های سبز دراز بکش

بیاد آر هنگامی را که دوستم داشتی

نزدیکتر بیا، خجالت نکش

زیر آسمان بارانی بایست

ماه در حال بالا آمدن است

یادم کن ،مثل قطاری که میگذرد

بوته ها و خاربن ها را بکن

سوت بزن "آیا او سرگردان نیست؟"

حال خیالی زودگذر از من به جا مانده

و درونت غوطه ور می شود

در سایه من بایست

اکنون همه چیز از جنس من است

بادنما خواهد گفت:

بنظر امروز بارانی ست

خدا ستارگان را گرفت و پرتابشان کرد

نمی توان پرنده ها را از شکوفه ها تشخیص داد

هیچگاه از فکر من خلاص نخواهی شد

او (خدا) درختی از من می سازد

با من وداع نکن

از آسمان برایم بگو

و چون آسمان سقوط کرد، حرفهای مرا به یاد آر

ما مرغان مقلد را شکار خواهیم کرد

سرت را جایی بگذار که قلبم در آن قرار داشت

خاک را روی من قرار بده

بر چمن های سبز دراز بکش

بیاد آر هنگامی را که دوستم داشتی

• Artist:Tom Waits
• Album:Real Gone (2004)