Grenade [Czech translation]

Snadno přichází, snadno odchází

takhle ty žiješ, oh

bereš, bereš, bereš všechno

ale nikdy nedáváš

měl jsem vědět žes byla potíž

od prvního polibku

mělas oči doširoka otevřené

proč byly otevřené?

Dal jsem ti všechno co jsem měl

a tys to odhodila do koše, hodila

abys dala mi všechnu svou lásku

je vše co jsem žádal

protože to co ty nechápeš

je to že

Chytil bych granát pro tebe (jo, jo, jo)

vrhnul bych svou ruku na ostří (jo, jo, jo)

skočil bych pod vlak pro tebe (jo, jo, jo)

víš že bych pro tebe udělal cokoliv (jo, jo, jo)

Prošel bych skrz všechnu tu bolest

prohnal bych si kulku hlavou

Ano, zemřel bych pro tebe, zlato

ale ty bys neudělala to samé

Ne, ne, ne, ne

Černé, černé, černé a modré

bij mě dokud nebudu ochromený

řekni ďáblu řekl jsem "Hej" když se vrátíš se zpět tam odkud si přišla

Bláznivá ženská, zlá ženská

to prostě ty jsi

Jo, směješ se mi do tváře a pak mi vytrhneš brzdy z auta

Dal jsem ti všechno co jsem měl

a tys to odhodila do koše, hodila

abys dala mi všechnu svou lásku

je vše co jsem žádal

protože to co ty nechápeš

je to že

Chytil bych granát pro tebe (jo, jo, jo)

vrhnul bych svou ruku na ostří (jo, jo, jo)

skočil bych pod vlak pro tebe (jo, jo, jo)

víš že bych pro tebe udělal cokoliv (jo, jo, jo)

Prošel bych skrz všechnu tu bolest

prohnal bych si kulku hlavou

Ano, zemřel bych pro tebe, zlato

ale ty bys neudělala to samé

Kdyby mé tělo bylo v ohni

divala by ses na mě jak zhořím v plamenech

řekla si žes mě milovala, jsi lhářka

přotože si mě nikdy v životě nemilovla, zlato

Ale, drahoušku, pořád bych chytil granát pro tebe

vrhnul bych svou ruku na ostří

skočil bych pod vlak pro tebe

víš že bych pro tebe udělal cokoliv

Prošel bych skrz všechnu tu bolest

prohnal bych si kulku hlavou

Ano, zemřel bych pro tebe, zlato

ale ty neuděláš to samé

ne, neuděláš to samé

oh, nikdy neuděláš to samé

Ne, neuděláš to samé

neudělala bys to samé

ooh, nikdy bys neudělala to samé

Oh, ne ne ne

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)