Grenade [French translation]

ça va, ça vient

c'est ta façon de vivre

tu le prends tout

mais tu ne donnes jamais

j'aurais dû savoir que tu me causerais des ennuis

depuis le premier baisser

tes yeux étaient ouverts

pourquoi étaient-ils ouverts...?

je t'ai donné tout ce que j'avais

et tu l'as jeté à la poubelle

tu l'as jeté à la poubelle

que tu me donnes tout ton amour

c'est tout ce que je t'ai jamais demandé

car ce que tu ne comprends pas

c'est que

j'attraperais une grenade pour toi

je mettrais ma main sur la lame pour toi

je me jetterais devant un train pour toi

tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi

je résisterais à toute cette douleur

prendre une balle en pleine tête

oui, je mourrais pour toi, bébé

mais tu ne le feras pas pour moi

non, non, non...

noir, noir, noir et bleu

bats-moi jusqu'à ce que je sois inconscient

dis bonjour au diable quand tu retourneras chez toi

une femme folle, une femme méchante

c'est juste ce que tu es

oui, tu me souris puis tu sabotes les freins dans ma voiture

je t'ai donné tout ce que j'avais

et tu l'as jeté à la poubelle

tu l'as jeté à la poubelle, oui, tu l'as fait

que tu me donnes tout ton amour

c'est tout ce que je t'ai jamais demandé

car ce que tu ne comprends pas

c'est que

j'attraperais une grenade pour toi

je mettrais ma main sur la lame pour toi

je me jetterais devant un train pour toi

tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi

je résisterais à toute cette douleur

prendre une balle en pleine tête

oui, je mourrais pour toi, bébé

mais tu ne le feras pas pour moi

si mon corps était en feu

tu me regarderais brûler dans les flammes

tu as dit que tu m'aimais, tu as menti

car tu ne m'as jamais aimé, bébé

mais chérie, quand même j'attraperais une grenade pour toi

je mettrais ma main sur la lame pour toi

je me jetterais devant un train pour toi

tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi

je résisterais à toute cette douleur

prendre une balle en pleine tête

oui, je mourrais pour toi, bébé

mais tu ne le feras pas pour moi

non, tu ne le feras pas pour moi

tu ne le fais jamais

non, tu ne le feras pas pour moi

tu ne le ferais pas pour moi

ooh, tu ne le ferais pas pour moi

oh, non non non

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)