Grenade [German translation]

Wie gewonnen, so zerronnen

Das ist einfach so wie du lebst, oh

Nimmst, nimmst, nimmst alles

Aber du gibst nie

Hätte wissen sollen, dass du Ärger bedeutest

Vom ersten Kuss an

Hattest deine Augen weit offen

Warum waren sie offen?

Gab dir alles, was ich hatte

Und du hast es in den Müll geworfen

Du hast es in den Müll geworfen, das hast du

Mir deine ganze Liebe zu geben

Ist alles, um was ich je gebeten habe

Weil, dass was du nicht verstehst

Ist

Ich würde eine Granate für dich auffangen (yeah, yeah, yeah)

Meine Hand auf eine Klinge für dich schmeißen (yeah, yeah, yeah)

Ich würde vor einen Zug für dich springen (yeah, yeah, yeah)

Du weisst, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah, yeah)

Ich würde diesen ganzen Schmerz durchstehen

Eine Kugel direkt durch mein Hirn nehmen

Ja, ich würde für dich sterben, Kleines

Aber du willst nicht das Gleiche tun

Nein, nein, nein, nein

Grün, grün, grün und blau

Schlag mich bis ich gefühllos bin

Richt dem Teufel aus, dass ich "Hey" gesagt hab, wenn du dahin zurückkommst, wo du herkommst

Verrückte Frau, schlechte Frau

Das ist genau das, was du bist

Yeah, du lächelst in mein Gesicht, dann reisst du die Bremsen aus meinem Wagen heraus

Gab dir alles, was ich hatte

Und du hast es in den Müll geworfen

Du hast es in den Müll geworfen, ja das hast du

Mir deine ganze Liebe zu geben

Ist alles, um was ich je gebeten habe

Weil, dass was du nicht verstehst

Ist

Ich würde eine Granate für dich auffangen (yeah, yeah, yeah)

Meine Hand auf eine Klinge für dich schmeißen (yeah, yeah, yeah)

Ich würde vor einen Zug für dich springen (yeah, yeah, yeah)

Du weisst, ich würde alles für dich tun (yeah, yeah, yeah)

Ich würde diesen ganzen Schmerz durchstehen

Eine Kugel direkt durch mein Hirn nehmen

Ja, ich würde für dich sterben, Kleines

Aber du willst nicht das Gleiche tun

Wenn mein Körper in Flammen stehen würde

Würdest du dabei zuschauen, wie ich in Flammen niederbrennen würde

Du hast gesagt, du liebst mich, du bist eine Lügnerin

Weil du das nie nie getan hast, Kleines

Aber, Schatz, ich würde immernoch eine Granate für dich auffangen

Meine Hand auf eine Klinge für dich schmeißen

Ich würde vor einen Zug für dich springen

Du weisst, ich würde alles für dich tun

Ich würde diesen ganzen Schmerz durchstehen

Eine Kugel direkt durch mein Hirn nehmen

Ja, ich würde für dich sterben, Kleines

Aber du willst nicht das Gleiche tun

Nein, du willst nicht das Gleiche tun

Oh, du wirst nie das Gleiche tun

Nein, du willst nicht das Gleiche tun

Du würdest nicht das Gleiche tun

Ooh, du würdest nie das Gleiche tun

Oh, nein nein nein

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)