Grenade [Greek translation]

Εύκολα έρχεσαι, εύκολα φεύγεις

Αυτός είναι ο τρόπος που ζείς

Τα παίρνεις, τα παίρνεις, τα παιρνεις όλα

αλλά ποτε δεν δίνεις

Έπρεπε να το 'ξερα απο την αρχή ότι ήσουν μπελάς

απο εκείνο το πρώτο φιλί

που είχες τα μάτια σου ορθάνοιχτα

Γιατί ήταν ορθάνοιχτα?

Σου έδωσα τα πάντα

και τα πέταξες στα σκουπίδια

τα πέταξες στα σκουπίδια, ναι το έκανες

Το να μου δώσεις την αγάπη σου

είναι το μόνο που ζήτησα

γιατι αυτο που δεν καταλαβαίνεις

είναι ότι

Θα μπορούσα να πιάσω μία χειροβομβίδα για χάρη σου (ναι ναι ναι)

Θα έβαζα το χέρι μου στο μαχαιρι για χάρη σου (ναι ναι ναι)

Θα πηδούσα μπροστά απο ένα κινούμενο τρένο για χαρη σου (ναι ναι ναι)

Ξέρεις ότι θα μπορούσα να κάνω τα πάντα για σένα

Θα μπορούσα να αντέξω όλο αυτον τον πόνο

Να αυτοπυροβοληθω στο κεφάλι

ναι, θα μπορούσα να πεθάνω για σένα μωρό μου

αλλά εσύ δεν θα έκάνες το ίδιο για μένα

Όχι όχι όχι

Μαυρος στο ξύλο

χτύπα με μέχρι να μουδιάσω

πες στο διάβολο ότι του είπα "Γεια" όταν πάς εκεί απο προέρχεσαι

Τρελη γυναίκα, κακιά γυναίκα

αυτό είσαι

ναι, μου χαμογελας μπροστά μου και μετά κοβεις τα φρένα του αυτοκινήτου μου

Σου έδωσα τα πάντα

και τα πέταξες στα σκουπίδια

τα πέταξες στα σκουπίδια, ναι το έκανες

Το να μου δώσεις την αγάπη σου

είναι το μόνο που ζήτησα

γιατι αυτο που δεν καταλαβαίνεις

είναι ότι

Θα μπορούσα να πιάσω μία χειροβομβίδα για χάρη σου (ναι ναι ναι)

Θα έβαζα το χέρι μου στο μαχαίρι για χάρη σου (ναι ναι ναι)

Θα πηδούσα μπροστά απο ένα κινούμενο τρένο για χαρη σου (ναι ναι ναι)

Ξέρεις ότι θα μπορούσα να κάνω τα πάντα για σένα

Θα μπορούσα να αντέξω όλο αυτον τον πόνο

Να αυτοπυροβοληθω στο κεφάλι

ναι, θα μπορούσα να πεθάνω για σένα μωρό μου

αλλά εσύ δεν θα έκάνες το ίδιο για μένα

Αν το σώμα μου καιγόταν

θα με κοιτούσες χωρίς να κάνεις τίποτα να καίγομαι ολοσχερώς

Είπες ότι με αγάπησες, είσαι ψεύτρα

γιατί αυτό ποτε ποτε ποτε δεν έγινε μωρό μου

Αλλά γλυκειά μου ακομα και τώρα, ακόμα θα μπορούσα να πιάσω μία χειροβομβίδα για χάρη σου,

να έβαζα το χέρι μου στο μαχαίρι για χάρη σου

να πηδούσα μπροστά απο ένα κινούμενο τρένο για χαρη σου

Ξέρεις ότι θα μπορούσα να κάνω τα πάντα για σένα

Θα μπορούσα να αντέξω όλο αυτον τον πόνο

Να αυτοπυροβοληθω στο κεφάλι

ναι, θα μπορούσα να πεθάνω για σένα μωρό μου

αλλά εσύ δεν θα έκάνες το ίδιο για μένα

όχι εσύ δεν θα έκάνες το ίδιο για μένα

Ποτέ δεν έκανες κατι τέτοιο

εσύ δεν θα κάνεις το ίδιο για μένα

εσύ δεν θα έκάνες το ίδιο για μένα

εσύ ποτέ δεν θα έκάνες το ίδιο για μένα

Όχι, όχι, όχι, όχι

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)