Grenade [Italian translation]

[Verso 1]

Vieni facilmente, vai via facilmente,

ecco come vivi, oh,

prendi, prendi, prendi tutto ma non dai mai,

avrei dovuto, capire che c’erano problemi dal primo bacio,

avevi gli occhi aperti,

perché erano aperti?,

[Pre-Coro]

Ti ho dato tutto ciò che avevo, e l’hai gettato nella spazzatura,

l’hai gettato nella spazzatura, l’hai fatto,

darmi il tuo amore è tutto ciò che ti ho chiesto, perché

quello che non capisci è che,

[Coro]

Prenderei una granata per te,

mi taglierei una mano per te,

salterei davanti ad un treno per te,

tu sai faresti qualsiasi cosa per te,

oh, vorrei porre fine a tutto questo dolore,

piantarmi una pallottola dritta nel cervello,

si, io morirei per te tesoro,

ma tu non faresti la stessa cosa,

[Post-Coro]

tu non faresti la stessa cosa,

[Verso 2]

Nero, nero, nero e blu,

battono in me finché non sarò insensibile,

di al diavolo che ho detto “ehi” quando torni da dove sei stato,

ragazzo pazzo, ragazzo cattivo, questo è ciò che sei,

si, mi hai riso in faccia poi sei filato via dalla mia macchina,

[Pre-Coro]

Ti ho dato tutto ciò che avevo, e l’hai gettato nella spazzatura,

l’hai gettato nella spazzatura, sì, l’hai fatto,

darmi il tuo amore è tutto ciò che ti ho chiesto, perché

quello che non capisci è che,

[Coro]

Prenderei una granata per te,

mi taglierei una mano per te,

salterei davanti ad un treno per te,

tu sai faresti qualsiasi cosa per te,

oh, vorrei porre fine a tutto questo dolore,

piantarmi una pallottola dritta nel cervello,

si, io morirei per te tesoro,

ma tu non faresti la stessa cosa,

[Ponte]

Se il mio corpo fosse in fiamme,

ooh, tu mi guarderesti bruciare dalle fiamme

e diresti che mi hai amata, sei un bugiardo

perché non lo hai mai, mai, mai fatto tesoro,

ma caro, lo farei ancora,

[Coro]

Prenderei una granata per te,

mi taglierei una mano per te,

salterei davanti ad un treno per te,

tu sai faresti qualsiasi cosa per te,

oh, vorrei porre fine a tutto questo dolore,

piantarmi una pallottola dritta nel cervello,

si, io morirei per te tesoro,

ma tu non faresti la stessa cosa,

[Intro]

tu non faresti la stessa cosa,

tu non faresti la stessa cosa,

oh, tu non faresti la stessa cosa,

oh, no, no, no

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)