Griechischer Wein [Esperanto translation]

Estis jam malhela, kiam mi iris hejmen en stratoj de suburbo

Tie estis taverno, el kiu la lumo brilis ankoraŭ sur la trotuaro

Mi havis tempon kaj mi frostis, pro tio mi eniris

Tie viroj kun brunaj okuloj kaj nigraj haroj sidis

Kaj muziko, kiu estis fremda kaj suda, sonis el la diskogurdo

Kiam mi estis vidata, iu ekstaris kaj invitis min

Greka vino estas eĉ kiel la sango de la mundo

Venu, plenigu vian glason

Kaj se mi estos malgaja, estos ĉar

Mi sonĝas ĉiam pri hejme

Mi bedaŭras

Greka vino kaj la maljunaj, konataj kantoj

Plenigu mian glason denove

Ĉar mi sentas ankoraŭ la nostalgion - en tiu urbo

Mi estos por ĉiam nur fremda kaj sola

Kaj poste ili rakontin min pri verdaj montetoj, maro kaj vento

Pri malnovaj domoj kaj junaj virinoj, kiu estas solaj

Kaj pri infano, kiu ankoraŭ neniam renkontis lian patron

Ili ade diris sin: "Iam ni reiros"

"Kaj la ŝparaĵoj sufiĉos por malgranda feliĉo"

"Kaj baldaŭ, neniu pensos plu, kiel estis ĉi tie"

Greka vino estas eĉ kiel la sango de la mundo

Venu, plenigu vian glason

Kaj se mi estos malgaja, estos ĉar

Mi sonĝas ĉiam pri hejme

Mi bedaŭras

Greka vino kaj la maljunaj, konataj kantoj

Plenigu mian glason denove

Ĉar mi sentas ankoraŭ la nostalgion - en tiu urbo

Mi estos por ĉiam nur fremda kaj sola

• Artist:Udo Jürgens