Grito [Romanian translation]

Liniște!

Din liniște scot un țipăt,

Cu totul trupul mă doare,

Lasă-mă să plâng puțin!

Din umbră în umbră,

E un Cer... ce ne adună...

Din umbră în umbră,

Așa mi-am pierdut simțirea.

Cerule!

Aici nu am lumină,

Aici îmi lipsește o stea.

Încă-un strigăt

Când o viață iei acolo.

Și eu,

De care soarele a uitat,

Sunt cea din lume trecută.

Să mai plâng acuma,

Că cei de mor nu mai pot plânge.

Sihăstrie,

De care am avut parte din plin...,

Veșnică întovărășire,

Adâncă amărăciune.

O, sihăstrie,

Ce arăți a scorpion,

O, sihăstrie,

Care își mușcă sieși capul!

Adio!

Trecui dincolo de viață,

De ceea ce-mi făcea sete,

Sunt umbră tristă,

Proiectată pe un perete.

Adio,

Viaţă atâta de lungă!

Hai, moarte, ce atâta-întârzii!

Ah, cât doare

Singurătatea aproape smintește.

• Artist:Amália Rodrigues