Group Four [German translation]

Einen Flachmann trinke ich voll nüchternem Tee

Während Abspielkameras mich beobachten

Und das Summen umgibt, das tut es

Summen umgibt

Summen umgibt

Weit offener Himmel mit geschlossenen Augen

Unbegrenztes Mädchen unbegrenzter Seufzer

Woanders

Unbestimmt

Weit weg

Vergrößert und vertieft

Bereit zu singen

Mein sechster Sinn friedlich auf meinen Atem gelegt

Und zuhörend

Bewahrt mich vor meinem Schmerz

Meine Ohren wissen, dass meine Augen geschlossen sind

Gedanken gehen zugrunde wie Schmuggelware

Ich trainiere mich selbst in Kampfkünsten

Wie beworben

Ich verstärke meine weichen Teile

Wie beworben

Sieh durch mich, kleine glänzende Gasse

Eine Welt in mir selbst

Bereit zu singen

Mein sechster Sinn friedlich auf meinen Atem gelegt

Flackernd streune ich umher

Und zuhörend

Meine Ohren wissen, dass meine Augen geschlossen sind

Bereit, zu singen

Mein sechster Sinn friedlich auf meinen Atem gelegt

Flackernd streune ich umher

Und zuhörend

Meine Ohren wissen, dass meine Augen geschlossen sind

Ich kümmere mich um Sprünge

Lege Schlüssel in Schlösser

Keine Boote werden gewiegt

Ich kann frei umherstreunen

Auf Bildschirmen für Dumme

Und auf Magazinen

Weit offener Himmel mit geschlossenen Augen

Unbegrenztes Mädchen unbegrenzter Seufzer

Daran zu denken, dass ich neben dir lag

Und meine Zeit verschwendete, während ich

Einen einfachen Job in Neonröhren erledigen könnte

Einen Flachmann trinke ich voll nüchternem Tee

Bis das Tageslicht mich nach Hause schickt

Flackernd streune ich umher

Tagträumend, bewundernd, still

Seiend, öffne die Welt

Ich höre die Zeit des Sternenhimmels

Die sich an Mitternacht umdreht

Durch mich gesehen kleine glänzende Gasse

Eine Welt in mir selbst

Tagträumend, bewundernd, still

Seiend, öffne die Welt

Ich höre die Zeit des Sternenhimmels

Die sich an Mitternacht umdreht

• Artist:Massive Attack
• Album:Mezzanine (1998)