Growing Pains [Croatian translation]

(Posve si sam, dijete)

(Jesi li?)

Probijam se kroz pokrete

Pokušavam to ignorirati

Ali dom se čini daljim

Što sam ja bliža

Ne znam zašto

Ne vidim kraj

Je li gotovo?

Kratak povodac

I kratak fitilj se ne slažu

Kažu mi da nije tako loše

Nemoj pretjerivati

Pa zadržim dah

Ne znam zašto

Ne mogu vidjeti sunce

Kad bi mladost trebala biti zabavna

(zabavna)

I valjda loše

Može postati bolje

Mora biti pogrešno

Prije nego je ispravno

Svake sretne fraze

Utisnute u moj um

I uvijek sam bila ambiciozna

Postoji istina

U svakoj riječi koju napišem

Ali i dalje rastuća bol, rastuća bol

Mi ne da spavati noću

Eh eh, hej yeah, yeah, yeah...

I ne mogu se skriti jer mi rastuća bol ne da spavati noću

Eh eh, hej yeah, yeah,yeah...

I ne mogu se skriti jer mi rastuća bol ne da spavati noću

Pokušavam popraviti što je ostalo od mojeg zadovoljstva

nejasnoća

Dok prihvaćam stres nereda koji sam napravila

Ne znam želim li biti odrasla

Ako to znači samoća, yeah

I valjda loše

Može postati bolje

Mora biti pogrešno

Prije nego je ispravno

Svake sretne fraze

Utisnute u moj um

I uvijek sam bila ambiciozna

Postoji istina

U svakoj riječi koju napišem

Ali i dalje rastuća bol, rastuća bol

mi ne da spavati noću

Eh eh, hej yeah, yeah, yeah...

I ne mogu se skriti jer mi rastuća bol ne da spavati noću

Eh eh, hej yeah, yeah,yeah...

I ne mogu se skriti jer mi rastuća bol ne da spavati noću

Počinjem ličiti na tvrdoglavu pametnicu

Koja ne sluša svoje savjete

Koja ne može imati miran um, plačem

više nego što želim priznati

ali ne mogu lagati sebi ni drugima, nikome

Jer pretvaranje nije zabavno

Ne mogu se vratiti u mladost kao što želim

Kad sam mogla lako zezati brata

Slušati radio, ne raditi ništa

Koristiti čudovišta kao ispriku

Da ostanem budna

Sad se sa čudovištima moram suočiti

Nema flastera za rastuću bol

Eh eh, hej yeah, yeah, yeah...

Nema flastera za rastuću bol

• Artist:Alessia Cara
• Album:The Pains of Growing (2018)