Grown Up World [Russian translation]

О, так тяжко (трудно) во взрослом мире маленьким.

Виски Ширли не терпели завитки…

Вот думают, -- легка жизнь,

Словно песнь, полна веселья…

Хватит нам, чтоб волноваться,

Если знать: как жить --

Мал когда ты -- в сложном мире нам!

Жизнь ведь -- загадка, вертит и кружит...

Пугает нас, бывает,

Когда просто подражаем --

Тем умудрённым людям, их любя...

И, если б понять им только -- мы люди тоже.

Пусть и малы, --

Хватит забот.

Но им никогда не видеть жизнь

в свете том,

Как мы, дети, видим её.

Желаю (Хочу я), чтоб знали – как живётся мне..,

И видеть могли б, что лучше для меня.

Смотрите, -- я не плачу,

Детский лишь – взгляд!

Всего – объясняю:

Трудно жить -- нам!

Если где-то нашкодил (ошиблись),

То нет оправданья!..

Что мал -- понимать всё

В мире взрослом -- ты!

• Artist:Nikka Costa
• Album:Nikka Costa (1981)