Grudges [French translation]

Étrange de se retrouver là où nous en étions restés

Tu me sers la main comme si c’était la première fois, sommes-nous réconciliés ?

Recomptes-tu tous mes torts ? Et te creuses-tu la tête pour tous les trouver ?

Envisages-tu que j'aie changé, ou est-ce toi ?

Arrête de demander pourquoi

Pourquoi on a perdu tant de temps

On repart, repart et on recommence

Car on ne peut pas continuer à se raccrocher aux rancœurs

Le temps est traître, je ne me donnerai aucun mal à le contourner

Mais ne sommes-nous pas trop courageux pour abandonner un combat et laisser les années s’écouler sans nous ?

À présent, je te sens à mes côtés et je me fiche que ça fasse un moment

Je sens qu’on a changé et qu’on est mieux comme ça

Arrête de demander pourquoi

Pourquoi on a perdu tant de temps

On repart, repart et on recommence

Car on ne peut pas continuer à se raccrocher aux rancœurs

Si tu veux m’appeler ou venir me voir

Viens, on rira jusqu’à en pleurer

Comme quand on était gamins

Car on ne peut pas continuer à se raccrocher aux rancœurs

Pourquoi ça a pris autant de temps ?

Pourquoi ça a pris autant de temps ?

Pourquoi ça a pris autant de temps (pour lâcher prise) ?

Pourquoi ça a pris autant de temps ? (Arrête de t’y raccrocher)

Arrête de demander pourquoi

Pourquoi on a perdu tant de temps

On repart, repart et on recommence

Car on ne peut pas continuer à se raccrocher aux rancœurs

Si tu veux m’appeler ou venir me voir

Viens, on rira jusqu’à en pleurer

Comme quand on était gamins

Car on ne peut pas continuer à se raccrocher aux rancœurs

Envisages-tu que j'aie changé ?

Envisages-tu que j'aie changé, ou est-ce toi ?

• Artist:Paramore
• Album:After Laughter