Água e Mel [German translation]

Zwischen den Zweigen der Pinie

sah ich den Mondschein des Januar

Als es noch Sonnenlicht gab

Und in einer Muschel vom Strand

Hörte ich die ohnmächtig werdende Stimme

Einer versteckten Nachtigall

Mit Wasser und Honig

Ich habe Brot mit Wasser und Honig gegessen

Und aus eine Fensterhöhle heraus

Küsste ich jemanden ohne ihn zu kennen

Ich habe eine Rose

Ich habe eine Rose und eine Nelke

In einem kleinen Krug aus Ton

Den mir meine Mutter gab

Ich bin die Nationalstraße entlanggegangen

Und durch den königlichen Wald

Hinter einem blauen Vogel her

In der Tiefe meiner Augen trage ich

Die Straße von Santiago

Und das Kreuz des Südens mit

Ich öffnete meine Augen

Ich öffnete meine Augen bei Tag

Ich hörte der Melodie zu,

Die sich als Staub in den Himmel erhebt

Von dem jungen Wein

Ob ich den jungen Wein probiert habe

Ob ich den König und das Volk geliebt habe

Mein Gott, warum bin ich so allein

• Artist:Amália Rodrigues