Guardando il cielo [French translation]

Si tu me demandes ce que je fais dans cette vie, mon ami,

La seule chose que je peux te dire, c'est que même moi, je ne le sais pas.

Nous vivons des temps trop austères, nous sommes des animaux de la ville.

Pourtant tu sais que chaque nuit avant de dormir, moi

Qui ai tout de ma grand-mère, je fais une prière à Dieu.

Cela pourrait te sembler un rituel, mais ça me donne la sérénité.

Avec la certitude qu'il y a

Une réalité qui va au-delà de ma compréhension.

Tu pourrais aussi l'appeler magie,

Pour moi maintenant elle s'appelle l'univers.

Je serres les poings et je ris encore

que la vie est seulement cela;

Si un jour, une autre vie arrive

Je me suis déjà promise de ne pas la vivre en ville

et alors

Je prends le bon de chaque jour,

Autant que ça sert à un homme,

Se réveiller et dire que aujourd'hui ça n'ira pas,

La prévision d'une vérité, c'est trop présomptueux.

Si tu me demandes ce que je fais dans cette vie, mon ami,

La seule chose que je peux te dire, c'est que même moi, je ne le sais pas.

Nous vivons des temps trop austères dans ces villes stupides.

Mais j'ai la certitude qu'il y a

Une réalité qui va au-delà de ma compréhension.

Tu pourrais aussi l'appeler magie,

Pour moi maintenant, c'est juste l'univers.

Je serres les poings et je ris encore

que la vie est seulement cela;

Si un jour, une autre vie arrive,

Je me suis déjà promise de ne pas la vivre en ville

Je prends le bon de chaque jour,

Autant que ça sert à un homme,

Se réveiller et dire que aujourd'hui ça n'ira pas,

C'est trop présomptueux, la prévision d'une vérité,

D'une vérité,

D'une vérité,

D'une vérité...

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Guardando il cielo (2016)