Guardando il cielo [Spanish translation]

Si me preguntas qué hago en esta vida, amigo mío,

lo único que sé decirte es que ni siquiera lo sé yo.

Vivimos tiempos demasiado austeros; somos animales de ciudad.

Sin embargo sabes que cada noche antes de dormir yo,

que he aprendido todo de mi abuela, le rezo a Dios.

Podrá parecerte un ritual, pero a mí me da serenidad

Con la certeza de que hay

una realidad que va más allá de mi comprensión.

Podrías llamarla incluso magia;

para mí, ahora, se llama universo.

Aprieto los puños y río de nuevo

porque la vida es sólo esta.

Si un día llega otra vida,

ya me he prometido no vivirla en la ciudad

y por eso

De cada día tomo lo bueno;

si no, ¿de qué le sirve a un hombre

despertarse y decir que hoy no funcionará?

Es demasiado presuntuosa la predicción de una verdad.

Si me preguntas qué hago en esta vida, amigo mío,

lo único que sé decirte es que ni siquiera lo sé yo.

Vivimos tiempos demasiado austeros en estas ciudades estúpidas.

Pero tengo la certeza de que hay

una realidad que va más allá de mi comprensión.

Podrías llamarla incluso utopía;

para mí, ahora, es sólo el universo.

Aprieto los puños y río de nuevo

porque la vida es sólo esta.

Si un día llega otra vida,

¡ya me he prometido no vivirla en la ciudad!

De cada día tomo lo bueno;

si no, ¿de qué le sirve a un hombre

despertarse y decir que hoy no funcionará?

Es demasiado presuntuosa la predicción de una verdad.

De una verdad.

De una verdad.

De una verdad.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Guardando il cielo (2016)