Guenda nabáani [English translation]

Guendanabani xhianga sicarú

ne gasti ru niunganda laa

Diuxi biseenda laanu idxi layú

ne laa cuidxi laanu ra nuu.

Guendanabani xhianga sicarú

ne gasti ru niunganda laa

guirá nu napa nu xhi gati nu

ne irá nu zabii nu ra ba.

Napu qué gapu zielu,

cadi ti napu ziaanu

nahuini naro de (gu)irá zabii

ne cadi ixí huidxe guuyu laa ma zedabi

Ti bisaana sti

nga huaxa que ziuu dxi.

Laanu ma ziuunu guibá

Xunaxidó nga gapa laanu ndaani ná.

Ora ma ziuunu ricahui ndaani yóo,

huadxí siadó ni biaana ruuna re nisa lu spidóo

ne rixuilú zuhuaabe galaa batóo ti nisadóo

canaba lú xunaxidó uca laa ndaani ladxidóo.

Guiruti na qué zie,

de irá napaa xhi chee

ora ma guidxiña dxi

zaduunanenu ne (gu)irá ni ma zee.

Napu qué gapu zielu,

cadi ti napu ziaanu

Laanu ma ziuunu guibá

Xunaxidó nga gapa laanu ndaani ná.

• Artist:Zapotec Folk