Guerriero [Hungarian translation]

És felemelem ezt a kardot

Az ég felé;

Esküszöm: szikla leszek tűz és fagy ellen.

Egyedül a csúcson

Feltartom a fosztogatókat,

Melyből rengeteg érkezik

És melyek felszántják a tengert.

Ezen a falon túl találom meg a boldogságot

Vagy a halálom lesz amúgy dicsőségem.

Nem fogok soha pénzért harcolni,

Szerelemből fogok harcolni, ezért fogok harcolni.

Harcos vagyok,

Őrködöm éjjel,

Megvédelek a rémálmoktól és a szomorúságtól,

Védelmezlek a megtévesztésektől és a rágalmaktól,

És mindig megölellek, hogy erőt adjak.

Erőt adok a félelemmel szemben,

Hogy lásd a világot ezen magasságokon túl.

Ne félj semmitől, ott leszek melletted,

Palástommal fogom letörölni könnyeidet.

És szerelmem, én szerelmem, ki hiszel bennem

Győzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.

Addig leszek melletted, amíg csak akarod,

Megvédelek mindentől, ne félj soha.

És szerelmem, én szerelmem, ki hiszel bennem

Győzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.

Addig leszek melletted, amíg csak akarod,

Megvédelek mindentől, ne félj soha.

Ne félj a sárkánytól

Megállítom tüzét.

Semmi nem bánthat e mögött a pajzs mögött.

Le fogok küzdeni mindenféle rosszat,

És amikor elesek, ne ess kétségbe,

Érted felkelek újra.

Harcos vagyok, összeszedem erőmet,

Útjaid során

Melletted leszek míg

A viharokat le nem győztem neked.

És mindig a kezeim közt foglak tartani, hogy felmelegítselek.

Együtt fogunk áthaladni ezen a királyságon

És meg fogom várni veled a tél végét.

Reggeltől estig, kelettől nyugatig

Veled leszek, a te harcosod leszek.

És szerelmem, én legnagyobb szerelmem, ki hiszel bennem

Győzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.

Addig leszek melletted, amíg csak akarod,

Megvédelek mindentől, ne félj soha.

És szerelmem, én legnagyobb szerelmem, ki hiszel bennem

Győzni fogunk mindenki ellen és talpon maradunk.

Addig leszek melletted, amíg csak akarod,

Megvédelek mindentől, ne félj soha.

Lesznek fények, melyeket a remény gyújt meg

És megölellek, hogy mindig erőt adjak.

Esküszöm: szikla leszek a tűz és a fagy ellen,

Őrködöm feletted, én vagyok a te harcosod.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Parole in circolo