Gugu Huiini [English translation]

De yú gudxa zénda ti huadxí

riéte naládxe' cadi xhadxí

béeda ndáya ra cayuuna ti gugu huiiini

lú ti yaga bidxí.

¡Ay gugu huiini, xhianga riáya lii!

Purti má biáanu má nánna piá

Sacá pé nga bíina dxi biáana stúbe'

nin pé tu ñeeda izaaca naa

Cadi guuna róu bigani,

pacaa zunítu guenda biaani

Bii icaa ícu gápu xtobi ni zaca zanda

cadi ni guuti lii.

¡Ay gugu huiini de ra bizé!

Padxí chu guunda nu neza que

Nisi bídxi mbóco rireza yanni

ne sópe huelu ique té.

Ti rigóla guugu dxíba di

cundaachi pa xhi nga gábu naa.

Biia pa nga nga xpádu yooxho lu

ti nagasi gúuyu xhi gúne laa

¡Ay gugu huiiini, naa riáya lii!

pa nápu donda lii quíxhu stíu

nga nga ni huayúuya guidxi layú dí

Yanna la, sicarú chebiú.

• Artist:Zapotec Folk