Guilty [French translation]

Je rêvais de quelque chose de sombre,

Je cachais des parties du corps.

Un chien brisé, une jambe brisée,

Je l'ai laissé dans le froid, je l'ai laissé pour mort

Oh je suis coupable,

Et je sais ce que je j'ai fait.

Ouai, je suis perturbée,

Et on ne me pardonnera pas.

Coupable en cavale,

Et je sais ce que j'ai fait.

Coupable en cavale,

Et on ne me pardonne jamais.

J'étais juste une gamine,

Qu'on ne pouvais pas pardonner,

Parce que c'est plus dur.

J'étais juste une gamine,

Et tout ce que je voulais vraiment,

C'était mon papa.

J'ai tué un chien si petit et rare

J'ai touché ses poils colorés

Je l'ai laissé plein de bleus et noir et boiteux

Je l'ai laissé et me suis enfuie pleine de honte

Oh je suis coupable,

Et je sais ce que je j'ai fait.

Ouai, je suis perturbée,

Et on ne me pardonnera pas.

Coupable en cavale,

Et je sais ce que j'ai fait.

Coupable en cavale,

Et on ne me pardonne jamais.

J'étais juste une gamine,

Qu'on ne pouvais pas pardonner,

Parce que c'est plus dur.

J'étais juste une gamine,

Et tout ce que je voulais vraiment,

C'était mon papa.

J'ai passé des années à chanter pour oublier (pour oublier)

J'ai passé des années à chanter "aucun regret"

Puis soudainement, tout est devenu clair,

J'étais désolé toutes ces années

J'étais juste une gamine,

Et tout ce que je voulais vraiment,

C'était mon papa.

J'étais juste une gamine,

Et tout ce que je voulais vraiment,

C'était mon papa.

Coupable en cavale,

Et je sais ce que j'ai fait.

Coupable en cavale,

Et on ne me pardonne jamais.

Coupable en cavale,

Et je sais ce que j'ai fait.

Coupable en cavale,

Et on ne me pardonne jamais.

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:The Family Jewels