Guitare et tambourin [Italian translation]

Bastò che un bel mattino

un tamburello seguisse il ritornello di una chitarra

perché in tutto il mondo, da Tahiti al Volga

immediatamente fosse la stessa storia.

E volano, le belle ragazze

Come tortorelle, per andarsene a ballare.

In sciame come le rondini

se ne vanno a colpi d’ala al sole estivo.

Bastò che un bel mattino

un tamburello seguisse il ritornello di una balalaika

perché subito una ragazza in lacrime

dimenticasse il suo cuore tra i papaveri

lungo il Volga

E danza, danza sotto i pergolati

la povera ragazza che aveva pianto tanto.

E ricominciano prima del fidanzamento

i baci sulla paglia dietro i mulini

Bastò che un bel mattino

un tamburello seguisse il ritornello di una chitarra

e subito a Tahiti la vahiné

partì tra le onde mollando gli ormeggi

E vola, la bella ragazza

come una colomba per andare a ballare.

Voga , bella, voga sulla laguna,

le onde al chiaro di luna hanno il sapore dei baci

a Tahiti o a Capri

come lì , sul Volga.

• Artist:Dalida
• Album:Ciao Ciao Bambina (1958)