Guitarra Triste [French translation]

Personne ne peut aussi fort soit-il,

Atteindre ce qu'il désir, quelqu'en soit sa soif

Si elle n'a pas mis forme à ses valeurs

Une promesse d'amour qui nourrit une illusion.

Une femme est comme une guitare

Elle n'est pas quiconque que l'on enlasse et faisons vibrer.

Mais toute personne sachant comment la saisir

Prend son âme dans les mains qu'elles savent atteindre

C'est la raison pour laquelle on peut la tromper aisémment

Un cœur qui voulait être heureux.

Guitare triste qui cherche un confident

Entre les mains de quelqu'un qui ne sent pas l'expression de ses sanglots

Il n'y a plus personne qui ne demande pas à sa propre vie

Le bonheur mérité pour qui un jour est né

Et sous cette forme la vie sait mentir

Ce que les gens arrivent à ressentir le bien qu'elle où qu'on ressent, le bien qu'elle ne nous a pas donné....

• Artist:Amália Rodrigues