Guitarra Triste [Italian translation]

Nessuno, per quanto sia forte, riesce

a raggiungere quel che desidera, qualunque sia l’ambizione;

se non dà forma ai suoi valori

una promessa d’amore alimenta un’illusione.

Una donna è come una chitarra,

non è qualcuno che la imbraccia e la fa vibrare,

ma chi conosce il modo come la tiene

prende la sua anima nelle mani che la sanno suonare.

Per questo s’illude facilmente

un cuore che voglia essere felice.

Triste la chitarra che cerca chi la consoli

nelle mani di chi non sente la voce del suo pianto.

Non c'è nessuno che non chieda alla propria vita

la felicità che merita chiunque un giorno è nato.

E in tal modo la vita sa mentire

su ciò che possiamo sentire, sul bene che ci ha dato.

• Artist:Amália Rodrigues