Gulliver [Serbian translation]

U ovoj večnoj noći tražim ostatak svog sunca

Svet koga se sećam

Život za životom, kao i sve, ugasio se

Kad pomislim da sam mogao da spasim

Hteo sam da budem Guliver

I nikad nisam bio Guliver

U ovoj tamnoj noći, kao i uvek, izgubiću se

Gazeći jalovu zemlju

I progonjen onim što znam

I znam da sam preterao

Ali bilo je već kasno

Prekasno

I ranjen vičem “Ne!”

„Ne” koje eksplodira u hiljadu delova

“Ne” koje pada u zaborav

Beskorisno, malo i izgubljeno

I ranjen vičem “Ne!”

Tako snažan i tako očajan

Tako veliki, usamljen i poražen

Beskoristan, mali i izgubljen

I vičem “Ne!”

U ovoj tamnoj noći više nema mogućnosti

Da ničemu dam život

Što umire, zauvek mrtvo je

I tako boli nedostajanje

Hteo sam da budem Guliver

I nikad nisam bio Guliver

I ranjen vičem “Ne!”

“Ne” koje eksplodira u hiljadu delova

“Ne” koje pada u zaborav

Beskorisno, malo i izgubljeno

I ranjen vičem “Ne!”

Tako snažan i tako očajan

Tako veliki, usamljen i poražen

Beskoristan, mali i izgubljen

Beskoristan, mali i izgubljen

Izgubljen, moj poslednji urlik

I ranjen vičem “Ne!”

“Ne” koje eksplodira u hiljadu delova

“Ne” koje pada u zaborav

Beskorisno, malo i izgubljeno

Vičem “Ne!”

Izgubljen

Spašen

Nisam spašen

I ranjen vičem “Ne!”

“Ne” koje eksplodira u hiljadu delova

“Ne” koje pada u zaborav

Beskorisno, malo i izgubljeno

I ranjen vičem “Ne!”

Tako snažan i tako očajan

Tako veliki, usamljen i poražen

Beskoristan, mali i izgubljen

Beskoristan, mali i izgubljen

Izgubljen, moj poslednji urlik

I ranjen vičem “Ne!”

• Artist:Miguel Bosé
• Album:Sereno (2002)