Guns Of Brixton [French translation]

Quand ils défonceront ta porte d'entrée à coups de pied,

Comment vas-tu venir ?

Les mains sur la tête

Ou sur la gâchette de ton flingue ?

Quand les forces de loi feront irruption chez toi,

Comment vas-tu partir ?

Descendu à coups de flingue sur le pavé,

Ou en attendant en rang la mort ?

Vous pouvez nous broyer,

Vous pouvez nous nous meurtrir,

Mais vous devrez en répondre,

Oh, Flingues de Brixton !

L'argent, ça fait du bien,

Et votre vie, elle vous plait bien;

Mais certainement votre temps viendra

Au paradis comme en enfer.

Tu vois, on dirait Ivan,

Né sous le soleil de Brixton;

Son jeu, c'est la survie,

Plus dure sera leur chute.

Tu sais que ça veut dire "Pas de pitié"

Ils l'ont attrapé avec un flingue,

Pas besoin de la Vierge Noire :

Adieu, soleil de Brixton.

Vous pouvez nous broyer,

Vous pouvez nous nous meurtrir,

Et même nous tirer dessus !

Oh, Flingues de Brixton !

Quand les forces de loi feront irruption chez toi

Comment vas-tu partir ?

Descendu par balle sur le pavé,

Ou attendant en rang la mort?

Vous pouvez nous broyer,

Vous pouvez nous nous blesser,

Mais vous devrez en répondre,

Oh, Flingues de Brixton !

Oh, Flingues de Brixton !

Oh, Flingues de Brixton !

Oh, Flingues de Brixton !

Oh, Flingues de Brixton !

• Artist:The Clash