Gypsy [French translation]

J'ai brisé mon cœur sur la route

Passé le week-end à recoudre les morceaux

Les crayons et les poupées m'ignorent

Marcher devient trop pénible lorsqu'on apprend à voler

Je suis pas le genre à rentrer à la maison

Enlève le haut et qui sait ce que tu risques de découvrir

Je ne confesserai pas tous mes pêchés

Tu peux miser toutes tes tentatives mais tu ne peux pas toujours gagner

Car je suis une gitane, m'accompagneras-tu ?

Je risque de voler tes vêtements et de les porter s'ils me vont

Je n'ai jamais passé d'accords, tout comme une gitane

Et je ne cèderai pas car la vie m'a déjà mordue

Et je ne pleurerai pas car je suis trop jeune pour mourir si tu me laisses tomber

Car je suis une gitane

Je ne peux pas cacher ce que j'ai fait

Les cicatrices me rappellent combien je suis allée loin

À qui de droit

Je m'enfuirai avec des ciseaux uniquement lorsque tu voudras te faire du mal

Car je suis une gitane, m'accompagneras-tu ?

Je risque de voler tes vêtements et de les porter s'ils me vont

Je n'ai jamais passé d'accords, tout comme une gitane

Et je ne cèderai pas car la vie m'a déjà mordue

Et je ne pleurerai pas car je suis trop jeune pour mourir si tu me laisses tomber

Car je suis une gitane

Et je dis

Tu n'es pas idiot si tu refuses

Ce n'est pas comme ça que la vie continue ?

Les gens ont peur de l'inconnu

Accompagne-moi pour la ballade

Accompagne-moi pour la ballade

Car je suis une gitane, m'accompagneras-tu ?

Je risque de voler tes vêtements et de les porter s'ils me vont

Je n'ai jamais passé d'accords, tout comme une gitane

Et je ne cèderai pas car la vie m'a déjà mordue

Et je ne pleurerai pas car je suis trop jeune pour mourir si tu me laisses tomber

Car je suis une gitane

• Artist:Shakira
• Album:She Wolf | Loba (2009)