Gypsy Life [Romanian translation]

O iau iar de la capăt.

Parcă ar fi un basm,

Dar totul se petrece aici şi acum,

Poţi încerca să-mi citeşti gândurile.

Ei bine, viaţa mi-a oferit atât de mult,

Şi-atât de multă

Iubire-adevărată e greu de găsit,

Când eşti mereu pe fugă.

Între timp,toţi aceşti ani s-au scurs.

Ceasul ticăie mult prea repede

Şi tocmai mă întreb:

Care va fi ultimul pentru mine?

Le-am văzut pe toate, dar totuşi

Încă n-am văzut nimic,

Deci tot mai caut

Ceva diamante şi perle.

Pa-pa, fetiţo!

E un drum pe care trebuie să-l găsesc,

Numit viaţă de ţigan.

Mi-e dor de acea viaţă,

Ca de un bun şi vechi prieten.

Ei bine, prietenii vin şi se duc,

Unde sunt aici, alţii sunt departe.

Şi când soarele va apune,

Voi apuca singur pe acel drum.

Dar acum sunt aici, cu tine,

Şi mi-e inima plină de speranţa

Că viaţa mă va readuce

În braţele tale deschise.

Pa-pa, fetiţo!

E un drum pe care trebuie să-l găsesc,

Numit viaţă de ţigan.

Mi-e dor de acea viaţă,

Ca de un bun şi vechi prieten.

Pa-pa, fetiţo!

Există un vis ce-i încă viu.

Îmi va lua ceva timp,

Mult, mult timp,

Până am să revin.

Pa-pa, fetiţo!

Pa-pa, fetiţo!

Până am să revin.

• Artist:Scorpions
• Album:Return To Forever (2015)