Háblame bajito [Arabic translation]

المقطع الأول-

نظرتك تناديني للمجيء

هنالك قانون جذب هنا, لا بد أنه يتعلق بك

لقد شللت قلبي بفستانك

أحس بشيء في داخلي حين ترقصين لي

حبيبتي, ماذا لو ابتعت لك شرابًا, شرابًا؟

تعلمين أنني لست بغاية في السوء, السوء؟

تعالي لنحظى بوقت سعيد, سعيد

لا تبرحي جانبي, جانبي

اللازمة-

تحدثي معي برقة

لا تدعي أحدًا يكتشف

اهمسي في اذني

ماذا تريدين؟

حدثي معي برقة

بينما تتحركين

لتحتكي بيّ

أخبريني إن كنت تحسين به

اليوم سأعطيك أكثر بقليل

مما قد اعطيتي من قبل

لكيلا تنظري إلى الجهة الأخرى

سأكون هادئًا لكيلا يكتشفوا

لأن ذلك لن يكون في صالحك

سجلي رقمي على هاتفك كما تسجلين رقم هاتف صديقتك

في حال كشف أمرك

لا تدعيهم يعرفون أنه هنا

الذي اتصل بك

و جعلك تقعين في الحب

معك أنا أعجز عن الكلام

تعالي, سأهمس لك به

حبيبتي, ماذا لو ابتعت لك شرابًا, شرابًا؟

تعلمين أنني لست بغاية في السوء, السوء؟

تعالي لنحظى بوقت سعيد, سعيد

لا تبرحي جانبي, جانبي

اللازمة-

المقطع الثاني-

لا أدري ما هو

لكنك تشدينني إلى جوارك

تشدينني إلى جوارك

أنا فقط أريد أن أضمك حين ينتهي الليل

لا أريد أن أبرح مكاني

ماذا أفعل, ماذا أفعل و أنا معك

حبيبتي لقد كنت تتحدثين, تتحدثين, تتحدثين

تتحدثين بدون توقف عندما أتيتي

لم تدعي لي مجالًا للتفكير

عندما أتيتي

أظن أنه من الصواب أن أخبرك بما يجول في خاطري

أنت تقربينني إليك في كل مرة تتحركين فيها هكذا

قد أكون من يعطيك كلما تريدين يا حبيبتي

سأفعل أيًا كان ما تريدينني أن أفعله

أظن أنه حان الوقت لكلينا أن يدلي بدلوه

من الجيد أنه لا أحد عليه أن يدري, يدري, يدري, يدري

عما أريده معك

اللازمة-

المقطع الأخير-

أخبرها أن تحدثني بهدوء لكيلا يعلم أحد

ليس على أحد أن يبالغ , إنه شيء بيني و بينك و هذا كل مافي الأمر

إنه بلا شروط, غير مشروط و ليس تقليديًا

سأكون الخطأ الكامل

أو ما كانت تريد أن تفعل

لديها صديق, لدي أصدقاء أيضا

نبدأ

تأتي متى شاءت

تعرف أنني أريد ذلك

لديها تفكير مختلف, تعرف أنني لست ألهو

تستطيع قراءة ما بين السطور و سماع مالا أقوله

و يفضل لك أن تبحث عن حظّك الخاص, لأنها بالتأكيد ليست لك

أعني, بالكاد تستطيع إبقاء الباب مقفلا, إنها مثيرة للغاية

شخص قد يدخل من الباب ببساطة

مع فتاة كهذه, مالذي قد يفعله؟

• Artist:Abraham Mateo
• Album:A cámara lenta (2018)