Hétvégre [English translation]

Have a merry morning, grab a shot of alcohol,

start off the day with your spirits high.

The week has ended, the value of life has risen.

The only dilemma is which place to go to.

Today there's no place for sorrow, the offices are empty,

and the boring one's are at home watching James Bond.

Local chicks are all out shopping for new trendy stuff.

It's Friday finally, and there's no place for doubt,

Your only afraid until you end up in bed having sex.

No work, no cry, only naughty screams,

This is just a day like the rest, but somehow different still,

if you have time to yourself, listen to the dub.

Everything is alright mate, get rid of your fears.

Just have a rest in your bed and have faith,

Enjoy yourself with somebody, don't just watch the action.

Family lunch, coffee and cakes,

Saturday is great after a busy week.

There are two ways to spend the weekend,

can be the boring monotone, or full of adventures,

some prefer it one way, some like it the other,

some people are great fun, others are not.

Some people prefer shots, some prefer dope,

The tiring week can be cured by the weekend, don't you think so?

So the week is over, let's get going, you choose where to wake up with the sunrise.

No matter what, enjoy yourself, be at home or go to a club, wherever you have a randevous.

All the same, just the method different.

You deserve to have a good time no need to ask.

What's going on now? Come on

Don't hold back when it's the weekend, if you're for real.

But why do we crave the make up so much?

Don't get me wrong, just chill,

You are not gonna be caught by the KGB,

if you have 1 gramm in your pocket.

This chick is from the Z category,

but for the hot ones you would need to have lots of dough.

Saturday morning the shops are full,

but if you need the loo quick, where can it be?

Same goes for Sunday, some use this day to do the laundry,

others spend this day curing hangover in the toilet.

Monday is on the horizon, wish I had 7 girls with me.

I spend the Tuesday with my dear friend,

just need to be fresh and well dressed.

Wednesday is tempting, but don't do any drugs yet,

on Thursday you feel your sexual need rising,

but then it's Friday again, I know you were dreading this,

your thirst is back again for the weekend.

By Sunday you are well fed,

The ones you meet are happy to see you,

There's no need to explain, grab a drink and enjoy!

• Artist:Punnany Massif