Ha az életben [German translation]

Wenn es im Leben keinen Spaß mehr gibt

Sterben wir, so als ob es für uns in der Welt

Nichts mehr zu tun gäbe

und der Tod wäre süß

Also in diesem Sinne

Singen wir, dass es zu Ende ist

Wir gehen nicht mehr auf die Wiese hinaus

Wir schwimmen nicht mehr am Strand

Und wir trinken keinen Wein mehr auf dem Gang

Wir sagen den Frauen nicht, dass du schön bist

Sie über unseren Schwanz, dass er schön groß ist

Die Sonne scheint nicht ins Bett

Wie in das Hotelzimmer in Athen

Du wäschst keinen Slip, damit du für die

Akropolis sauber bist

Wir gehen hinauf, und dort stippen wir den

Zigarettenstummel auf die Stadt, und es wird

auch keine Witze mehr geben, und das

Lachen wird auch kürzer, so wie das Leben auch nicht mehr nötig wäre

nach dem Tod

so für mich,

so wirklich

Wenn es im Leben keinen Spaß mehr gibt

Sterben wir, so als ob es für uns in der Welt

Nichts mehr zu tun gäbe

und der Tod wäre süß

Also in diesem Sinne

Singen wir, dass es zu Ende ist

Wir gehen nicht mehr auf die Wiese hinaus

Wir schwimmen nicht mehr am Strand

Und wir trinken keinen Wein mehr auf dem Gang

Wir sagen den Frauen nicht, dass du schön bist

Sie über unseren Schwanz, dass er schön groß ist

Die Sonne scheint nicht ins Bett

Wie in das Hotelzimmer in Athen

Du wäschst keinen Slip, damit du für die

Akropolis sauber bist

Wir gehen hinauf, und dort stippen wir den

Zigarettenstummel auf die Stadt, und es wird

auch keine Witze mehr geben, und das

Lachen wird auch kürzer, so wie das Leben auch nicht mehr nötig wäre

nach dem Tod

so für mich,

so wirklich

Wenn es im Leben keinen Spaß mehr gibt

Sterben wir, so als ob es für uns in der Welt

Nichts mehr zu tun gäbe

und der Tod wäre süß!

• Artist:Kispál és a Borz
• Album:Holdfényekszpressz