Ha Én Rozsa Volnék [Russian translation]

Если я была бы розой, то не раз бы распускалась,

Каждое время года в цветах купалась,

Распускалась бы девушке, распускалась бы парню,

Настоящей любви и её увиданию.

Если я была бы воротами, всегда раскрытой бы стояла,

Откуда угодно пришедших, всех бы пропускала,

Никого бы не спрашивала, кто тебя отправил,

Тогда была бы счастливой, если б все пришли бы.

Если бы я была бы окном, то таким большим бы была,

Что весь мир стал бы всeм нам обозримым,

С понимающими глазами смотрели бы вы через меня бы,

Тогда была бы счастливой, если всё бы показала.

Если бы я была бы улицей,всегда была бы чистой,

Каждым благодатным вечером в огнях купалась бы,

И если однажды меня таптали бы танков гусиницы,

Тогда бы подо мной и земля плача обвалилась бы.

Если бы я была бы флагом, никогда бы не развивалась,

На все ветра сердито бы ворчала,

Тогда была бы счастливой, если меня расправляли бы,

И не была бы игрушкой для всяких ветров.

• Artist:Zsuzsa Koncz
• Album:Koncz Zsuzsa