八月の恋 [Hachigatsu no koi] [English translation]

真夏の海が見えるお店で

紅茶を飲んでさよならしたわ

あの時わかっていたけど

なぜかしら見つめあった二人

最後のキスは　忘れられない

あの夏のよう　熱くて淡い

八月の砂浜は風が冷たい

まるで映画をみているような

きれいな夕日　沈んでいった

夏がくれた最後の恋のプレゼント

海から帰る車の中で

私はなにも言えなかったの

あの時悲しすぎたから

泣くこともできなかった私

最後のキスは　忘れられない

あの夏のよう　熱くて淡い

夏がくれた最後の恋のプレゼント

優しい日差しの秋がくれば

あなたを忘れられるでしょうか

あの時さよなら言えれば

思い出にできたでしょ恋を

さよなら　八月の海に

この恋を流してしまったの

• Artist:Chisato Moritaka
• Album:The Moritaka (1991)