هفته خاکستری [Hafteye Khakestari] [English translation]

شنبه روز بدی بود، روز بی‌حوصلگی

وقت خوبی که می‌شد غزلی تازه بگی

ظهر یکشنبه‌ی من، جدول نیمه‌تموم

همه خونه‌هاش سیاه، روی خونه جغد شوم

صفحه‌ی کهنه‌ی یادداشتهای من

گفت دوشنبه روز میلاد منه

اما شعر تو می‌گه که چشم من

تو نخ ابره که بارون بزنه

آخ اگه بارون بزنه

آخ اگه بارون بزنه

غروب سه‌شنبه خاکستری بود

همه انگار نوک کوه رفته بودن

به خودم هی زدم از این‌جا برو

اما موش خورده شناسنامه‌ی من

عصر چهارشنبه‌ی من

عصر خوش‌بختی ما

فصل گندیدن من

فصل جون‌سختی ما

روز پنج‌شنبه اومد

مث سقائک پیر

رو نوکش یه چیکه آب

گف به من بگیر، بگیر

جمعه حرف تازه‌‌ای برام نداشت

هر چی بود، پیش‌تر از این‌ها گفته‌ بود

• Artist:Farhad Mehrad